あなたは経済の話を英語でできますか?

ブレットのマイクラスニューヨークタイムズやワシントンポストなんかの英語版を読むと、難しい経済関連の単語がたくさん出てきますね。

固有名詞も多いし、文章も記事独特の書き文章で難しいですね。

私はもともと新聞を読むのが苦手なので、ひとつの記事を読むのにすごい時間がかかってしまいます。

男性は経済ネタが好きな方が多いようで、レッスン中にインターネットや新聞の記事に載っていた経済の話をする方が多いです。

でも経済の話ってちょっと難しそうですよね。

大丈夫です。経済特有の単語やフレーズを覚えておけば、沢山のバリエーションを覚える必要はありません。

日本語でプレゼンやセールストークなどをする時と同じです。

「難しい事をいかにシンプルに伝えることができるか」が鍵です。

英語でも同じです。

ストレートかつシンプルな文章に勝るものはありません。

複雑な言い回しや、一生に一度位しか目にしない様な難解な単語を一生懸命覚えようとしたりしてないですよね?

There are a few key differences between spoken and written English.

違いを知って学ぶことが、スピーキングの上達を助けます。

ブレット校長が6年前に書いたブログを読んで参考にして下さい。

経済や政治の話を英語でする時のヒントを云っています。彼が書いた文章はとてもシンプルで初心者でも読めます。下に日本語訳もついてますが、最初は日本語を見ないで挑戦してみてね。

ブログの写真はブレットが担当しているプライベートレッスンです。生徒さんは釣り雑誌のライターさんなんです。世界地図見ながら楽しそうにレッスンしてました。

by Haruko

Can you talk about economics in English?

更新日:2009/05/23

I read in the newspaper that Japan’s GDP has dropped more than 15% compared to one year ago.

Naturally, the recession has become a topic in some of our adult lessons. Some people think remembering lots of vocabulary is important for discussing complex topics such as economics or politics. This is not true. It is important to remember some key words.

BUT!!! using simple English to express complex ideas is the key point. This is the true measure of English communication ability. Our lessons focus on how to use simple English skillfully. I am really impressed by how our students can discuss complex topics using only very simple vocabulary and short, easy sentences.

Anyway, some students have mentioned reduced bonuses or being more careful with money. Most students think the economy will improve a little next year but only slowly. Some families will be affected by the recession more than others. But I hope everyone will be happy and healthy.

Brett Maxwell

(日本語訳)日本のGDPが一年前とくらべ15パーセント落ちているのを新聞で読みました。

私たちの教室の大人レッスンでもふだんから景気後退は話題にのぼっています。ある人は経済や政治の話題のような複雑な話題のディスカッションにはたくさんのボキャブラリーが必要だと思うでしょう。これは事実ではありません。大事なのはいくつかのキーワードを覚えておくことです。

しかし!!!簡単な英語で、複雑な考えを説明することがキーポイントです。これで実際の英語のコミュニケーション能力がわかります。私たちのレッスンでは、シンプルな英語をいかに上手く使うかということに、重点を置いています。私は教室の生徒さん達がとてもシンプルな単語と短い簡単な文で、複雑なトピックスを話しているのに、本当に感動させられます。

ボーナス減額や出費に慎重な事を云う生徒さんもいます。ほとんどの生徒さんは、ゆっくりではあるが、経済は来年には回復するだろうと考えています。不景気のあおりを受ける家族もいるでしょう。私はみなさんが幸福で健康に過ごされることを願っています。
ブレット マックスウェル

マックスウェル英会話のご案内

Scroll Up