英語と楽しく暮らしたいっ♪人生の名言 2016-11-8

草原に浮かぶハートのシャボン玉

英語と楽しく暮らしたい♪
今日の英語はこれ☆

Man is fond of counting his troubles, but he does not count his joys. If he counted them up as he ought to, he would see that every lot has enough happiness provided for it.
by Fyodor Dostoevsky

人は自分の悩みを数えるのは好きだが、自分の喜びは数えない。もし、本来数えるべき喜びを数え上げたならば、すべての運命に幸福が十分もたらされていることがわかるだろう。
(作)ドフトエフスキー

です♪

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキーはロシアの小説家・思想家である。代表作は『罪と罰』、『白痴』、『悪霊』、『カラマーゾフの兄弟』など。レフ・トルストイ、イワン・ツルゲーネフと並び、19世紀後半のロシア小説を代表する文豪である。(ウィキペディアより引用)

英単語とフレーズの意味

be fond of ~が好き
trouble 困難、悩み
joy 喜び、満足
count up 数え上げる
ought to ~すべき(義務、助言)
lot 人の運命
provide for 与える、提供する
Scroll Up