Filler “Well…”

Ronald ReaganJoeの大人の英会話クラスで次の様な話がありました。

英語を話している途中で言葉につまったり、次に何を言おうか考えている時には “well…” や “uh…” などの言葉を発して間をとり、まだ話は終わってないんだよという意思表示をするとナチュラルです。

“actually” “yeah” “oh” なども使えますね。若い人には “you know” “like” などを連発する人もいますね。

前にマックスウェルにいた講師に “you know what I mean?” を連発するオーストラリア人がいました。これらの言葉を filler といいます。

Wikipedia で filler を調べると次の様な文章が載っていました。確かにそうでしたね。おもしろい…
Ronald Reagan was famous for answering questions starting with “Well…”.

日本語でfiller にあたる言葉は「え~」「あのね」「その~」「それで」「ん~」などになりますかね。そういえば田中角栄さんの口癖は「え~、ま~、その~」でしたね。

Scroll Up