映画『マイインターン』で英語学習ーおしゃれなセリフ10選

映画『マイインターン』で英語学習ーおしゃれなセリフ10選

英会話学習を始めた理由が「洋画を字幕なしで見れるようになりたい!」というあなた、このブログは必見です。

洋画は英語学習のモチベーションを保ってくれて、生きた英会話を勉強するのに非常に良い教材です。ニューヨークが舞台の大ヒット映画『マイインターン』で、おしゃれな英会話ができるようになってしまいましょう。



【1】映画『マイインターン』の紹介

若き企業家ジュールズがインターネットビジネスを立ち上げ、数か月で従業員220人を雇う企業に成長させます。「About The Fit.Com」はファッションのネット販売会社。会社の新たな試みシニアインターンプログラムに、70歳のベンが応募するところから、映画が始まります。

ファッションビジネスが舞台ということもあり、映像はとてもおしゃれで明るいです。女性ならだれでも憧れてしまうような、近代的でオープンスペースのオフィス。映画に一貫して流れるコミカルな雰囲気と大人なユーモアが、映画に洗練さと知的さをもたらしています。

若手企業家ジュールズの仕事やお客様への献身的な働きぶりは感動ものです。ジュールズを支える男性3人、夫のマット、インターンのベン、側近のキャメロンはみんなジュールズの才能を認め、それぞれ違った形でジュールズを助けようとしています。

仕事とプライベート、家族の役割、夫婦のあり方など、深く考えさせられる都会的なコメディです。

華やかなファッション業界で成功し、結婚してプライベートも充実、現代女性の理想の人生を送るジュールズ(アン・ハサウェイ)。そんな彼女の部下にシニア・インターンの(ベンロバート・デニー)が雇われる。最初は40歳も年上のベンに何かとイラつくジュールズだが、いつしか彼の的確な助言に頼るように。彼の“豊かな人生経験”が彼女のどんな難問にもアドバイスを用意し、彼の“シンプルな生き方”はジュールズを変えていくー。そんな時、ジュールズは思わぬ危機を迎え、大きな選択を迫られることに!

映画『マイインターン』オフィシャルサイトより引用

原題: The Intern
製作:2015年,アメリカ
日本公開:2015年10月10日
上映時間:121分

【2】シンプルなセリフはリスニング学習にも最適

会社でのシーンが多いですが、セリフはシンプルで軽快な日常会話が中心です。洗練されたユーモアが散りばめられたセリフは、聞いているだけで楽しい。

年齢の若いジュールズやベッキーが話す英語は、時にとても速く不明瞭に感じます。逆にベンのセリフは聞こえやすいです。

英語は通常、主語、動詞の順番で文章が話されます。この二語はとても重要で、ここを聞き逃してしまうと、何を言っているのかさっぱりわからない?という悲劇が起こります。

リスニング力を上げるには文章の基本構成を常に意識していなければなりません。主語は早く弱く話されることが多いので、耳が慣れるまで、繰り返し聞いて練習しましょう。

マイインターンのセリフの多くは中学で習った動詞で話されています。be動詞以外は、getmaketakegocomehaveなどで、誰でも知っている単語ばかりです。

【3】使ってみたい!おしゃれなセリフ10選

そのまま覚えて使える、役立つおしゃれなセリフをピックアップしました。映画の場面の説明と使い方も解説しています。
マイインターンThe Intern – Official Trailer [HD] Warner Bros. Pictures より画像を引用

1. 優しくスマートにお断りする

We gotta do that again for sure but okay by you if I take a rain check?
「もちろんだよ、またやろうね。でも、君さえ良ければ、別の日にしてもらえるかい?」

ベンのセリフです。買い物に行った先でパティに偶然会い、パティから今晩の夕飯に誘われて、断る時にこのように言いました。しつこいパティに少しとまどっているベンですが、さらりと大人の対応をしているところが、オシャレ!

take a rain checkは「またの機会にする」という意味で、ビジネスシーンでもよく使います。

2. 友達の背中を押してあげる

You’re never wrong to do the right thing.
「正しい行いは、迷わずやれ。」

残業している途中、気分転換にジュールズがベンのフェイスブックアカウントの登録を手伝ってあげている時に、ベンが言うセリフです。

仕事の悩みを抱えているジュールズに対して、優しく彼なりの哲学を伝えるセリフです。これは作家マーク・トゥエインの言葉です。

ジュールズの経営者としての姿勢を尊敬し、彼女のビジネスの才能を認めているベンは、ジュールズの判断は社員やお客様のために正しいことであるんだと、励ましているようにも聞こえます。

3. 相手が理解しているか確認する

You know what I mean?
「分る?」「分ってるよね?」

ジュールズが映画の中で2回言います。ジュールズの口癖かな?と思いました。このフレーズを頻繁に使う人が結構います。

ベンとジュールズが残業中に一緒にピザを食べながら、おしゃべりをするシーンです。「大人の男性と、大人の会話をするのは楽しいわ」と言った後で、「私の言ってる意味が、分かりますよね?」と同意を求めるような意味で使います。

2回目は、ジュールズの母親のノートパソコンから、メールを削除してくれたことに感謝して、ジュールズはバーでみんなにテキーラをごちそうします。自分も一緒に飲んだテキーラに酔って、みんなに演説を始めます。演説の合間に「私の言ってる事、わかるよね?」と尋ねます。

このフレーズはカジュアルなので、お友達や部下に使います。

4. 助言を求める言い方

Any tips before I go in?
「ジュールズのところに行く前に、何かアドバイスはありますか?」

ベンが初めてジュールズに会う前に、秘書のベッキーに助言を求めます。tipは「有益なヒントや助言」という意味です。ビジネスシーンでも良く使われます。

5. ポジティブな一言

Let’s make it happen.
「行動あるのみ」

ベンが出勤前に、スーツ姿の自分に向かって言うセリフです。直訳は「それを実現させよう」です。ベンが「待っているだけではなく、自分から行動を始めよう」と自分自身を励ましているセリフです。

6. 育メンを英語で言うと・・・

They actually prefer to be called stay-at-home dads.
「専業主夫じゃなくて、育メンて言うのよ」

ジュールズがベンに言うセリフ。ベンが初めてジュールズの家でマットに会い、その後出勤する為にベンが車を運転し、ペイジとジュールズは後部座席にいます。

ベンがマットは素晴らしい夫だとほめたたます。ベンはマットの事をhousehusbandと呼びます。意味は「専業主夫」。そこでジュールズがstay-at-home-dadという新しい単語をベンに教えます。

意味は「妻が働いている間、家にいて、子どもの世話をしたり、家事をしたりする男性のことです。これは新しい言葉で、househusbandの代わりに使われるようになってきました。」

7. 軽めの「行方不明」

Jules’s driver is MIA.
「ジュールズの運転手がつかまらないの」

朝の5時40分、ベンはベッキーの電話で起こされます。ベッキーからジュールズの運転手が居なくなってしまったので、代わりに運転をするように頼まれるシーン。

MIAは「missing in actionの略。行方不明になる。もとは軍隊用語」ですが、スラングとして、若者の間で良く使われる単語です。

本当に行方不明になって捜査届けが出ているというようなことではなく、音信不通になっている友達や、しばらく会っていない人などに使います。

8. ペイジのキュートなセリフ

マイインターンThe Intern – Official Trailer [HD] Warner Bros. Pictures より画像を引用

That’s hysterical.
「それは笑いが止まらないわ」

ジュールズとマットの最愛の一人娘ペイジが言うセリフです。マットがペイジに「ベンはジュールズのインターンだよ」と紹介すると、このセリフを言います。

hystericalを辞書で調べると「ヒステリー(性)の、ヒステリーにかかった、病的に興奮した、ひどくおかしい」等の意味があります。おかしくて笑いが止まらない状態やめちゃめちゃ面白い人をhystericalといいます。

このビックワードを小さいペイジが言うのが、なんともかわいらしいです。

9. & 10.「フェデックス」や「インスタ」をおしゃれに言う

They are FedExed.「荷物はフェデックスで送ります。」

ジュールズがカスタマーサービスで電話対応している時に、お客さんに言うセリフです。FedExはアメリカ最大手の航空貨物輸送サービスの会社の名前です。この固有名詞が受け身の文章の中で動詞で使われています。意味は「フェデックスで送る」となります。

Let me Instagram this.「写真をとってインスタに載せるよ。」

ジェイソンがインターンに社内を案内し終わった時に言うセリフです。Instagram「インスタグラム」は、日本でも爆発的に流行っている写真のSNSのアプリです。こんな言い方を英語でさらっとできたらかっこいいですね。

【4】映画を見る前にチェックしておくべき英単語30選

最先端のインターネットビジネスが舞台なので、たくさんのビジネス用語やスラングが出てきます。字幕なしで映画を見れるようになるには、単語力も必要です。
マイインターンThe Intern – Official Trailer [HD] Warner Bros. Pictures より画像を引用

(1) intern「見習い、実習生」
(2) interview「面接」
(3) customer service「カスタマーサービス」
(4) inventory「在庫、商品」
(5) CEO「chief executive officerの略。最高経営責任者」
(6) VC「venture capitalの略。ベンチャービジネスへの出資者」
(7) start-up「新興企業、設立当初」
(8) acquisition「獲得」
(9) supervision 「監督、監視」
(10) confidential「部外秘の」
(11) conference room「会議室」
(12) applicant「応募者」
(13) e-commerce「electronic commerceの略で、電子商取引」
(14) roll up your sleeves「本気で仕事に取り組む、心構えをする」
(15) upload「アップロードする。ファイルなどをサーバーに転送すること」
(16) cover letter video「履歴書の代わりとなるビデオレター」
(17) challenge「能力を要求される仕事、やりがいのある仕事」
(18) trustworthy「信頼できる」
(19) loyal「会社に忠実な」
(20) good at crisis「危機管理が得意」
(21) backup「助け、支援」
(22) fire away「言いにくい事などを、思い切って話す。通常命令文で使われます」
(23) cas「カジュアルな」
(24) hanky「ハンカチ」
(25) duh「間投詞。何、当たり前の事を行っているんだ、のような意味になる」
(26) howdy「こんにちは、よう、やあ、オッス」
(27) penn「ペンシルバニア大学」
(28) business degree「経営学学位」
(29) seasoned CEO「熟練の経営者」
(30) psyched「興奮して喜んでいる状態」

【5】マイインターンが見れる配信サービス

レンタルDVD以外で見たい方は次のサイトを試してみてはいかがでしょうか?ネット配信だと、スマホやタブレットで、どこでも見れるというのが魅力です。

価格やオプションなどはそれぞれです。無料お試しなどを利用して、よく調べてから、登録することをお勧めします。ちなみにアマゾンビデオで購入した『マイインターン』には、日本語の字幕しかついていませんでした(泣)。

Huluの公式サイトHulu

無料2週間、月額933円

Netflixの公式サイトNetflix

1か月間無料体験

Amazon ビデオの公式サイトAmazon ビデオ

30日間無料お試し

楽天SHOWTIMEの公式サイト楽天SHOWTIME

基本料無料

U-NEXTの公式サイトU-NEXT

31日間無料トライアル

【6】最後に

最後までお読みいただきありがとうございます。あなたの英語学習に少しでもお役にたてれば嬉しいです。英会話は理屈ではなく、どんどん使って、ハートで覚えましょう!!by Haruko

下をクリックすると、映画に関するマックスウェル英会話の他のブログも見れます。

映画は好きですか?-ワンポイント英会話
アカデミー賞を受賞した衝撃の「セッション」で文法を学ぶ

『The Intern – Official Trailer [HD] Warner Bros. Pictures』より画像4枚(アイキャッチ画像を含む)を引用
Scroll Up