夏休みを考えています!

Maxwell English teachers will have a staff meeting this Friday. One of the items to
discuss is each teacher’s summer vacation. Maxwell English will close for the 2nd
and 3rd weeks of August. This year Sam will go back to America to visit his family.
Leanne will do some guiding work in Australia and also have a holiday at her parents’
house after finishing that work. At the meeting we will confirm each teacher’s schedule.

The word ‘vacation’ is often used by Americans but British English usually prefers to
use the word ‘holiday’. Both words can mean taking days off from work or taking a trip
during days off from work. The difference is small and not perfect. The expressions
overlap.

Example: Take a vacation / Have a holiday = Take day/s off work.
Go on a vacation to.. / Go on a holiday to.. = Take a trip.

Notice that ‘on’ is used for trips.

Are you thinking about summer too??

Brett Maxwell

マックスウェル英会話の講師達は今週の金曜日にスタッフミーティングをします。話し合う議題の一つには講師それぞれの夏休みのことが含まれています。マックスウェル英会話は8月の第2、3週がお休みです。今年サム先生は彼の家族に会うためにアメリカに帰国し、リアン先生もオーストラリアでいくつかのガイドの仕事をし、そのあとは彼女の両親の家で休日を過ごす予定です。

「Vacation(休暇)」という言葉はたびたびアメリカ人の間で使われますが、イギリス英語では「Holiday(休日)」という言葉のほうを好んで使います。両方とも休暇をとる、休暇の間に旅行するという意味を持ちます。このニュアンスの違いは少しで完全にこうだとは言えないのです。表現は重複しているのです。

例えば:Take a vacation / Have a holiday = Take day/s off work.
    (休暇を取る)

    Go on a vacation to.. / Go on a holiday to.. = Take a trip.
    (旅行する)

旅行の時には「ON」を使用することに気づいてください。

あなたも夏休みのことを考えていますか??

ブレット マックスウェル

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Scroll Up