過去完了を簡単に

The ‘art’ of teaching grammar is taking an abstract and complex topic and making it appear
simple and concrete to the student. A good teacher makes the grammar easy to understand and
use in real situations. A poor teacher simply confuses students. Today I will explain past
perfect grammar. Past-perfect is usually the most confusing grammar for high-level Japanese
students.

‘I told you last week.’ – (過去形).
‘I had told you last week.’ – (過去完了形).

Make past perfect by ‘had’ + (過去分詞)

So…what is the difference between past and past-perfect? Past tense has no special feeling.
It simply expresses some thing from the past. But past-perfect is very strong, emotional
and clear. So…when is past-perfect often used? Past-perfect is often used when you
are fighting, complaining or making excuses. Let’s try.

‘I had put my keys on the table. Who took them?’ – (angry)
‘They had not fixed the printer properly. That’s why it’s broken again.’ – (complaint)
‘Nobody had told me about the schedule. That’s why I made a mistake. ‘ – (excuse)

Past-perfect is more emotional and makes the order of events much clearer. So let’s imagine
the situations we often complain or make excuses and rehearse those sentences in
past-perfect. You will sound like a native speaker!

Brett Maxwell

文法を教えるコツは難解で複雑なものを取り払うことと、単純で具体的なものを生徒様に見せることです。良い教師は文法を簡単に理解させ現実的な場面で使えるようにさせます。実力のない教師は生徒様をすぐに混乱させます。本日は過去完了形について説明いたしましょう。過去完了形はハイレベルな日本人の生徒様でももっとも混乱する文法です。

‘I told you last week.’ – (過去形).
私はあなたに先週話したよ。
‘I had told you last week.’ – (過去完了形).
私はあなたに先週話しているわよ。

過去完了は’had’ + (過去分詞)を用いて作られます。
過去形と過去完了形の間の違いはなんでしょうか?

過去の時制は特別な気持ちは含みません。過去からのあることを単純に表したい時に用います。しかし過去完了形はとても強く、感情的で明らかなものです。・・・それでは過去完了はどのような時良く使われるのでしょうか?過去完了はしばし喧嘩の時、クレームをいったり言い訳をするとき使います。それではやってみましょう。

‘I had put my keys on the table. Who took them?’ – (angry)
私はテーブルに鍵を置いたわよ。誰が取ったの?(怒っている時)

‘They had not fixed the printer properly. That’s why it’s broken again.’ – (complaint)
彼らはプリンターをちゃんと固定しなかった。それが再び壊れた原因です。(クレームを言う時)

‘Nobody had told me about the schedule. That’s why I made a mistake. ‘ – (excuse)
誰も私にスケジュールのことを話してくれなかった。それが私がミスをした原因です。(言い訳を言う時)

過去完了形は最も感情的である事件の状態をはっきりさせます。だから私たちがしばし不満を言ったり、言い訳する状況をイメージしたり、過去完了の文章を練習してください。あなたはネイティブスピーカーのようになれますよ!

ブレット マックスウェル

*訳者は普段からブレット先生に不満や言い訳を言ったりするので、身にしみながら今回翻訳させていただきました。これから早速過去完了をつかってみます。M.O.

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Scroll Up